TEATER

DATUM
To the text.. aliasTeatern_cuadrado_ok.jpg

Den Spanska Litteraturens kväll

Fredag 3 december 2021

Klockan 18.00

Välkommen till mötet med tre prisbelönta spanska författare

DEN SPANSKA LITTERATURENS kväll

Olvido García Valdés (f.1950) är en av Spaniens mest betydande poeter. Hennes diktsamling

Och alla var vi levande (Y todos estabamos vivos) erhöll Premio Nacional de Poesia år 2007,

och publicerades på svenska tidigare i år (Edda förlag). Premio Iberoamericano de Poesía

Pablo Neruda år 202, en tidigare diktsamling Nattlig jakt (Caza nocturna) publicerades på

svenska 2004 (Ariel förlag).

Cristina Morales (f.1985) betraktas som en av Spaniens mest lovande unga författare. En av

hennes mest uppmärksammade romaner Lectura fácil är dubbelt prisbelönad och hon har

också bl.a. skrivit en roman om Teresa av Avila, Introducción a Teresa de Jesús, (Editorial

Anagrama).

Clara Usón (f.1961) har sedan den prisbelönta debuten 1998 med Las noches de San Juan blivit

en väletablerad författare i Spanien med en rad romaner bakom sig och hon har översatts till

en mängd olika språk. Hennes roman Ana (La hija del Este), om Ratko Mladics dotter Ana, om

nationalism och om kriget på Balkan, har just kommit ut på förlaget Ekström & Garay.

I samtalet som sker på spanska och tolkas till svenska, deltar också den litterära agenten Ella

Sher.

Skådespelaren Hans Sandquist läser texter av författarna.

Moderator: Gaspar Cano, redaktör och tidigare chef för Cervantesinstitutet i Stockholm och

Berlin.

Ambient musik: A. Torgozolla.

Gratis inträde

Detta projekt har varit möjligt med stöd av Acción Cultural Española (AC / E),

Förfatarrförbundet, Översättarcentrum, Instituto Cervantes i Stockholm, Uppsala

Universitetet, Kulturhuset/Stadsteatern och Spanska Ambassaden i Sverige.

TRES ESCRITORAS ESPAÑOLAS

en el alias TEATRO

Bienvenidos a la NOCHE DE LA LITERATURA ESPAÑOLA con las tres autoras españoles

galardonadas:

Olvido García Valdés (n. 1950) es una de las poetas más importantes de España. Su poemario

Y todos estabamos vivos, recibió el Premio Nacional de Poesia en 2007 y fue publicado en

sueco a principios de este año con el título, Och alla var vi levande, por la editorial Edda. Otra

colección anterior de poemas suyos, Caza nocturna, Nattlig jakt, fue publicada en sueco en

2004 por la editorial Ariel.

Cristina Morales (n. 1985) es considerada una de las escritoras jóvenes más prometedoras de

España. Una de sus novelas más aclamadas, Lectura fácil, recibió, entre otros, el Premio

Nacional de Narrativa en 2019. Ha escrito, entre otras, una novela sobre Teresa de Ávila,

Introducción a Teresa de Jesús, publicada por la editorial Anagrama.

Clara Usón (n. 1961) se ha convertido desde su premiado debut de 1998, Las noches de San

Juan, en una autora consolidada en España con varias novelas a sus espaldas. Traducida a

varios idiomas, su novela Ana (La hija del Este), sobre la hija de Ratko Mladic, el nacionalismo

y la guerra de los Balcanes, acaba de ser publicada por la editorial sueca Ekström & Garay.

La agente literaria Ella Sher participará también en este encuentro, que se desarrollará en

español con traducción consecutiva al sueco.

El actor Hans Sandquist leerá algunos fragmentos de las obras de las autoras.

Moderador: Gaspar Cano, editor y ex director del Instituto Cervantes de Estocolmo y de

Berlín.

Música ambiental: A. Torgozolla.

Entrada libre

Este proyecto ha sido posible con el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E),

Förfatarrförbundet, Översättarcentrum, Instituto Cervantes de Estocolmo, Universidad de

Uppsala, Kulturhuset/Stadsteatern y la Embajada de España en Suecia.

Fredagen den 3 december kl.18.00 – 19.30

aliasTEATERN

Hälsingagatan 3, Stockholm